Howard Shore feat. Zaz | COEUR VOLANT(„Hugo Cabret“ Score)

„COEUR VOLANT“ wurde 2012 auf dem Album HUGO CABRET (Score) veröffentlicht.

Ich habe euch Anfang der Woche auf den Film „HUGO CABRET“ aufmerksam gemacht. Wie schon bei „VERBLENDUNG“ hatte es sich auch dieses Mal gelohnt während des Abspannes sitzen zu bleiben. So kam mir nämlich dieser wundervolle Song zu Ohren. Ich muß auch offen sagen, das ich nicht so wirklich ein Freund des französischen Sprache noch von Zaz bin. Aber diesen Song finde ich wundervoll. Als Besonderheit möchte ich euch an dieser Stelle auch den kompletten Text zeigen. Er wurde von Elizabeth Cotnoir, Isabelle Geffroy und Howard Shore geschrieben

„Open to life’s dream and colors,
Watch the moon and the stars.
All that is lost can be found again.

Winding in shadows,
Fearful and forgotten,
A little genie with nimble fingers
Fixing the hours.
Wings opening,
His broken heart takes flight.
Love heals everything.

She was a stranger, a helper, now friend.
A little mermaid with eyes of the night,
Her key brought the dream to life.
His secret now shared.

He was a magician of pictures and poems.
A dreamer of dreams,
Hiding in shadows,
Alone with his broken playful things.
Then his broken heart flies.
Things in pieces can mend.

Dream…
Remember to dream…
Dream…“